괴도조커 3~4기 OP Full.ver [괴도 미라클 소년 보이2 - 아루카라] (怪盗ジョーカー OP [怪盗ミラクル少年ボーイ 2 - アルカラ]

 

일본어 잘 모릅니다... 1절은 나무위키를 참고했습니다.

의역&오역은 댓글로 지적 부탁드립니다

 

 

迷宮　カラクリ　蹴っ飛ばす　一撃必殺 フフフー
메이큐우 카라쿠리 켓토바스 이치게키힛사츠 후후후
미궁과 계략들을 걷어차버리고 일격필살 후후후

IQ　奇天烈　ミステリアス　おまけにジェントル フフフー
아이큐우 키테레츠 미스테리아스 오마케니 젠토루 후후후
IQ 이상야릇 미스테리어스 젠틀함은 덤으로 후후후

はーちゃーめちゃめちゃめちゃ むっちゃどっかん！
하-챠-메챠메챠메챠 뭇챠돗캉
정말 엉망진창이야 무턱대고 쿵쾅!

都会がネオン火を吹いて
토카이가 네온히오 후이테
도시가 네온빛의 불을 내뿜어

はちゃめちゃめちゃめちゃ　絶対ヤバイ
하-챠-메챠메챠메챠 젯타이 야바이
정말 엉망진창이야 진짜 위험해

今夜飛ばした　またもや挑戦状
콘야 토바시타 마타모야 쵸오센죠오
오늘밤 또다시 날려보낸 도전장

政界　財界　芸能界　引っ張りだこで フフフー
세이카이 자이카이 게-노카이 힛파리 다코데 후후후
정치계 경제계 예능계 여기저기서 불러내 후후후

そっくりくりそつ　イメージガム　パッパラパッパ フフフー
솟쿠리 쿠리소츠 이메지가무 팟파라팟파 후후후
판박이처럼 꼭 닮게 이미지껌 팟파라팟파 후후후

はーちゃーめちゃめちゃめちゃ むっちゃどっかん！
하-챠-메챠메챠메챠 뭇챠돗캉
정말 엉망진창이야 무턱대고 쿵쾅!

目にも止まらぬ荒技で
메니모 토마라누 아라와자데
눈을 멈출 수 없는 거친 수법으로

はーちゃーめちゃめちゃめちゃ　絶対ヤバイ
하-챠-메챠메챠메챠 젯타이 야바이
정말 엉망진창이야 진짜 위험해

地球儀がぐるぐる　大回転 !
치큐우기가 구루구루 다이카이텐 
지구본이 빙글빙글 대회전!

オルボワール　ラララ　お茶の子さいさい
오르보와아루 라라라 오차노코사이사이
Au revoir 라라라 이정도는 식은 죽 먹기야

ミラクル少年　今夜はどこまで
미라쿠루쇼오넨 콘야와 도코마데
미라클 소년 오늘밤은 어디까지

オルボワール　ラララ　お茶の子さいさいさいさ
오르브와아루 라라라 오차노코사이사이사이사
Au revoir 라라라 이정도는 식은죽 먹기인걸

ちんとんたんとん　今宵はお祭り騒ぎさ
친토 탄토 코요이와 오마츠리사와기사
우당탕쿵쾅 오늘밤은 축제로 소란스러워

 

 

ドリフト　愛車　かっ飛ばす　電光石火 フフフー
도리후토 아이샤 캇토바스 텐코오셋카 후후후
드래프트 아끼는 차도 날려버리는 전광석화 후후후

慌ててチャチャ　チュヤチュヤヤー　でんぐりがえって フフフー
아와테테 챠챠 츄야츄야야- 텐구리가엣테 후후후
황급히 끼익 번쩍번쩍해 한바퀴 뒤집히고 후후후

はーちゃーめちゃめちゃめちゃ むっちゃどっかん！
하-챠-메챠메챠메챠 뭇챠돗캉
정말 엉망진창이야 무턱대고 쿵쾅!

世界がパニック　追いかけて
세카이가 파닛쿠 오이카케테
세계가 패닉에 빠져가

はーちゃーめちゃめちゃめちゃ　絶対ヤバイ
하-챠-메챠메챠메챠 젯타이 야바이
정말 엉망진창이야 진짜 위험해

トンズラでずらずら　大喝采

톤즈라데 즈라즈라 다이캇사이
여유롭게 도망치며 대갈채

 

 

はーちゃーめちゃめちゃめちゃ むっちゃどっかん！
하-챠-메챠메챠메챠 뭇챠돗캉
정말 엉망진창이야 무턱대고 쿵쾅!

スピード上げて　果てもなく　(世界がパニック)
스피이도아게테 하테모나쿠  (세카이가 파닛쿠)
속력을 올려 끝도 없이 (세계가 패닉)

はーちゃーめちゃめちゃめちゃ　絶対ヤバイ
하-챠-메챠메챠메챠 젯타이 야바이
정말 엉망진창이야 진짜 위험해

都会がギラギラ
토카이가 기라기라
도시가 번쩍번쩍

は-ちゃ-めちゃめちゃめちゃ　めっちゃドッカン !
하-챠-메챠메챠메챠 뭇챠돗캉
정말 엉망진창이야 무턱대고 쿵쾅!

目にも止まらぬ荒技で
메니모 토마라누 아라와자데
눈을 멈출 수 없는 거친 수법으로

はーちゃーめちゃめちゃめちゃ　絶対ヤバイ
하-챠-메챠메챠메챠 젯타이 야바이
정말 엉망진창이야 진짜 위험해

地球儀がぐるぐる　大回転 !
치큐우기가 구루구루 다이카이텐 
지구본이 빙글빙글 대회전!

オルボワール　ラララ　お茶の子さいさい
오르보와아루 라라라 오차노코사이사이
Au revoir 라라라 이정도는 식은 죽 먹기야

ミラクル少年　今夜はどこまで
미라쿠루쇼오넨 콘야와 도코마데
미라클 소년 오늘밤은 어디까지

オルボワール　ラララ　お茶の子さいさいさいさ
오르브와아루 라라라 오차노코사이사이사이사
Au revoir 라라라 이정도는 식은죽 먹기인걸

ちんとんたんとん　今宵はお祭り騒ぎさ
친토 탄토 코요이와 오마츠리사와기사
우당탕쿵쾅 오늘밤은 축제로 소란스러워

オルボワール　ラララ　お茶の子さいさい
오르보와아루 라라라 오차노코사이사이
Au revoir 라라라 이정도는 식은 죽 먹기야

ミラクル少年　今夜はどこまで
미라쿠루쇼오넨 콘야와 도코마데
미라클 소년 오늘밤은 어디까지

オルボワール　ラララ　お茶の子さいさいさいさ
오르브와아루 라라라 오차노코사이사이사이사
Au revoir 라라라 이정도는 식은죽 먹기인걸

ちんとんたんとん　今宵はお祭り騒ぎさ
친토 탄토 코요이와 오마츠리사와기사
우당탕쿵쾅 오늘밤은 축제로 소란스러워