오누마 파슬리- I 때문에 (아이유에니, 大沼パセリ-Iゆえに) 가사 번역

https://youtu.be/44L09CWyrsU

 

失うことに怖気付いて
우시나우 코토니 오치케츠이테
잃어버릴 것을 두려워해서

辺り見渡す通り雨　雨
아타리 미와다스 토오리아메 아메
주변을 둘러보니 소나기 비

予報外れの現状に
요호오하즈레노 겐조오니
예상을 벗어난 현상에

バラバラバラと落ちて行く　はあ
바라바라바라토 오치테이쿠 하아
여기저기투둑 떨어져가 하아

急ぎ足で何処へ向かってるの
이소기아시데 도코에 무캇테루노
급한 걸음으로 어디로 가고 있니

暗転に浮かぶ微かな気配
안텐니 우카부 카스카나 케하이
암전에 떠오르는 희미한 기미

ずっとここにいて　忘れないで
즛토 코코니 이테 와스레나이데
계속 여기에 있어줘 잊지말아줘

縛り続ける藁人形
시바리츠즈케루 와라닌교오 
묶고 또 묶는 짚인형 

継ぎ接ぎの言葉で惑わせて
츠기하기노 코토바데 마도와세테
너덜너덜한 말로 현혹시켜

無理矢理の笑顔で安心させて
무리야리노 에가오데 안신사세테
억지로 웃는 얼굴로 안심시켜줘

声にならない声で心揺さぶって
코에니 나라나이 코에데 코코로 유사붓테
목소리가 되지 않는 목소리로 마음을 흔들어줘

不確かな疑惑を晴らして
후타시카나 기와쿠오 하라세테
불확실한 의혹을 풀어줘


ねえ　どうしようもない
네에 도오 시요오모 나이
있잖아 어쩔 수 없어

困難に苛まれて　逃げるか逃げるか
콘난니 사이나마레테 니게루카 니게루카
곤란에 시달려버려서 도망갈까 도망갈까

ミステイクを繰り返して
미스테에쿠오 쿠리카에시테
실수를 반복하고

掴んだ決死の一言
츠칸다 켓시노 히토코토
붙잡은 결사의 한마디

愛ゆえのI贈って
아이유에노 아이 오쿳테 
사랑때문에 나를 보내줘 

 

迷子の私呼んで

마이고노 와타시 욘데

미아인 나를 불러줘

曖昧な態度とって
아이마이나 타이도 톳테
애매한 태도를 취해줘

書き溜めの文字を指でなぞった
카키타메노 모지오 유비데 나좃타
써넣은 글자를 손가락으로 덧대었어


それでも安心したいし
소레데모 안신시타이시
그래도 안심하고 싶고

トレード関心期待値
토레에도칸신 키타이치
트레이드 관심 기대치

いつでも慢心だったし
이츠데모 만신닷타시
언제나 자만심이었고

何かを求めてた
난카오 모조메테타
뭔가를 바라고 있었어

ずっとここにいて忘れないで
즛토 코코니 이테와 와스레나이데
계속 여기에 있어줘 잊지말아줘

縛り続ける藁人形
사바리츠즈케루 와라닌교오
묶고 또 묶는 짚인형

継ぎ接ぎの言葉で惑わせて
츠기하기노 코토바데 마도와세테
너덜너덜한 말로 현혹시켜

無理矢理の笑顔で安心させて
무리야리노 에가오데 안신사세테
억지로 웃는 얼굴로 안심시켜줘


淋しくもないし
사비시쿠모 나이시
외롭지도 않고

本音漏らした鼻歌が
혼네 모라시타 하나우타가
본심을 드러낸 콧노래가

部屋に響いてる
헤야니 히비테이루
방에 울려퍼지고 있어

ぎゅっとなるBGM
규토 나루 비지에무
가득 찬 BGM

ねえ　どうしようもない 
네에 도오 시요오모 나이
있잖아 어쩔 수 없어

ねえ　どうしようもない 
네에 도오 시요오모 나이
있잖아 어쩔 수 없어

ねえ　どうしようもない
네에 도오 시요오모 나이
있잖아 어쩔 수 없어

ねえ　どうしようもない 
네에 도오 시요오모 나이
있잖아 어쩔 수 없어

ねえ　どうしようもない 
네에 도오 시요오모 나이
있잖아 어쩔 수 없어

ねえ　どうしようもない 
네에 도오 시요오모 나이
있잖아 어쩔 수 없어

ねえ　どうしようもない ねえ
네에 도오 시요오모 나이 네에
있잖아 어쩔 수 없어 저기

ミステイクを繰り返して
미스테에쿠오 쿠리카에시테
실수를 반복하고

掴んだ決死の一言
츠칸다 켓시노 히토코토
붙잡은 결사의 한마디

愛ゆえのI贈って　
아이유에노 아이 오쿳테 
사랑때문에 나를 보내줘 

 

迷子の私呼んで

마이고노 와타시 욘데

미아인 나를 불러줘

曖昧な態度とって
아이마이나 타이도 톳테
애매한 태도를 취해줘

書き溜めの文字を指でなぞった
카키타메노 모지오 유비데 나좃타
써넣은 글자를 손가락으로 덧대었어