지각 해버려! / 遅刻しちゃう！/ 鏡音リン[EO(エオ)]

https://youtu.be/CR9aB1bfbR8?si=_dIYELHk6yhD_xIH

 

早くしないと遅刻しちゃうからね！
하야쿠 시나이토 지코쿠 시챠우카라네!
서두르지 않으면 지각할테니까!

ね ね ね！ ねぇ！！
네 네 네 ! 네에 ! !
까 까 까! 까아아!!!

駆け上がったお出口の先
카케아갓타 오데구치노 사키
달려 올라간 출구의 끝

そういえば今日は大事な日
소오 이에바 쿄오와 다이지나 히
그러고 보니 오늘은 중요한 날

頑張れば 頑張ればなんとかオンタイム
간바레바 간바레바 난토카 온타이무 
힘낸다면 힘낸다면 어떻게든 제 시간

やるしかないな人生！
야루시카 나이나 진세에
할 수 밖에 없는 인생!

あっあっあー
앗 앗 아

ここぞとばかりに変わりがち信号機 
코코조토바카리니 카와리가치 신고오키
그 잠깐 새에 바뀌어버린 신호등

あっあっあー
앗 앗 아

点滅するなよ…
텐메츠스루나요
바뀌지 마라...

点滅するなよ
텐메츠스루나요
바뀌지 마라...

今だけは！
이마다케와 !
지금만큼은!

頼むからお願いね！
타노무카라 오네가이네
부탁이니까 제발!

あー
아

渡ってしまいたいよ あれもこれも
와탓테시마이타이요 아레모 코레모
건너 뛰고 싶어 이것도 저것도

躓かないなら良いのにな！
츠마즈카나이나라 이이노니나
발을 헛디디지 않았었다면 좋았을텐데

渡ってしまいたいよ お願いだから
와탓테시마이타이요 오네가이다카라
건너 뛰고 싶어 부탁이니까

赤に変わらないで！
아카니 카와라나이데
빨강으로 변하지 말아줘!

じゃないと 遅刻しちゃうからね！
쟈 나이토 치코쿠시차우카라네
그러지 않으면 지각해버리니까!


ギリギリギリギリで
기리기리 기리기리데
아슬아슬 아슬아슬하게

横切り 切り
요코기리 키리
가로횡단 절단

渡れたの この安心感
와타레타노 코노 안신칸
넘길 수 있었다는 이 안심감

でも
데모
그래도

まだまだ着いてない
마다마다 츠이테나이
아직 도착하지 않았어

間に合う保証もない
마니아우 호쇼오모 나이
늦지 않는다는 보장도 없어

走れ！走れ！走れ！
하시레! 하시레! 하시레!
뛰어! 뛰어! 뛰어!

ただ速く走れ！
타다 하야쿠 하시레!
그저 빨리 뛰는거야!

あ！
아!

…やっべーな
얏베나
... 큰일 났는데

ここぞとばかりにまた出たな信号機 ！
코코조토바카리니 마타 데타나 신고오키
그 잠깐 사이에 또 나타난 신호등

やっべーな
얏베나
큰일 났는데

点滅するなよ…
텐메츠스루나요
바뀌지 마라...

ホントにするなよ
혼토니 스루나요
진짜 그러지 마라...

今だけは…
이마다케와...
지금 만큼은...

あああああああ！！！
아아아아아아아
으으으으으으은!!!!!!!

渡ってしまいたいよ どれもこれも
와탓테시마이타이요 도레모 코레모
건너 뛰고 싶어 이것도 저것도

迷わなかったら良いのにな…
마요와나캇타라 요이노니나
헤메지 않았다면 좋았을텐데

渡ってしまいたいよ お願いだから
와탓테시마이타이요 오네가이다카라
건너 뛰고 싶어 부탁이니까

はやくして！
하야쿠시테!
빨리 빨리!

「渡っていたとしたら…」 あれとこれと
와탓테이타토 시타라 아레토 코레토
"만약에 건너 뛰었었다면..." 이것도 저것도

消えた未来が欲しくなるの
키에타 미라이가 호시쿠 나루노
사라진 미래를 바라게 되는걸

渡ってしまいたいよ お願いだから
와탓테시마이타이요 오네가이다카라
건너 뛰고 싶어 부탁이니까

はやく青に変わってー！
하야쿠 아오니 카왓테
빨리 파랑으로 변해줘!

胸がドキドキ
무네가 도키도키
가슴이 두근두근

足も とうに 棒に
아시모 토오니 보오니
발은 이미 퉁퉁 

久々にこんなに走ったわ！
히사비사니 콘나니 하싯타와
얼마만에 이렇게 뛰는 건지!

全力ソーリーソーリー
젠료쿠소오리이 소오리이
전력으로 sorry sorry

次はハリーハリー
츠기와 하리이 하리이
다음은 hurry hurry

じゃないと 遅刻しちゃうからね！
쟈 나이토 치코쿠시차우카라네
그렇지 않으면 지각해버리니까!

って遅刻した夢見てた
테 치코쿠시타 유메미테타
...라고 지각한 꿈을 꿨었어

今日は8時にお約束
쿄오와 하치지니 오야쿠소쿠
오늘은 8시에 약속

支度するかー
시타쿠스루카
준비 해볼까

時計を見た
토케이오 미타
시계를 보았어

…え？
...에?
...응?